Şip Şak Çeviri

Ekim ayındaki Kilgray MemoQ Web Seminer tarihleri Kilgray web sitesinde duyuruldu.

Kilgray'in web seminerleri her zaman ücretsiz oluyor. Bu sunumlardan herhangi birini kaçırmamalısınız.

Eğer önceki sunumları kaçırdıysanız veya yalnızca yeniden izlemek istiyorsanız, Kilgray web sitesindeki web semineri kayıtları sayfasına bir bakın.

memoQ tümleşik bir çeviri ortamıdır. Belgelerle çalışırken, bu belgeler Microsoft Ofis biçimleri (Word, Excel, Powerpoint), Masaüstü Yayıncılık biçimleri (Adobe InDesign veya Framemaker gibi), XML-tabanlı biçimler, HTML, yerelleştirme biçimleri (RESX veya Java özellik dosyaları), vb. gibi çeşitli dosya formatlarında gelir. memoQ ise yazıyı biçimlendirmelerden ayırarak, çalışmanız için sizi sadece yazıyla başbaşa bırakır. Çeviriyle işiniz bittiğinde, memoQ çeviriyi orijinal biçimin içine geri koyar. Bu yolla, biçimlendirme bozulmamış olur ve siz de çeşitli araçları öğrenmenize gerek kalmadan çeşitli dosya formatlarıyla çalışabilirsiniz.

Kilgray'in memoQ programı TMX biçiminde çeviri belleği alıp verebilmektedir.

haber kaynağı: http://kilgray.com/webinars-cal/2012-10