Şip Şak Çeviri

MemoQ hızlı çeviri yardımcı programı hakkındaki web seminerlerinin sayısı 100'ü aştı.

Bu bedava çeviri seminerlerinin video kayıtlarına Kilgray MemoQ websitesi üzerinden ulaşmak mümkün. Ücretsiz olan bu seminerleri canlı izlemek için kaydolmanız yeterli.

Tümleşik bir çeviri ortamı sunan memoQ ile çalışırken, Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint), DTP (Adobe InDesign veya Framemaker gibi), XML-tabanlı formatlar, HTML, yerelleştirme formatları (RESX veya Java gibi) farklı formatlardaki metinleri, memoQ sayfa düzeni ve yazı biçimi gibi özelliklerden ayırarak, sadece metne odaklanmanıza olanak tanır. Çeviriyi tamamladığnızda, memoQ hedef dildeki metni tekrar orijinal formatı ve sayfa düzeniyle kaydeder. Bu şekilde, yazı biçimi değişmediğinden çeşitli dosya formatlarındaki metinler üzerinde sorunsuzca çalışabilirsiniz.

Kilgray memoQ yazılımı TMX formatında çeviri bellekleriyle çalışabilmektedir.

Web seminarleri, Türkiye saati ile 19:00'da başlamaktadır. Web sitesinden kaydolarak, yeni seminerleri İnternet'ten canlı izleyebilirsiniz.