Çeviri Hakkında Fiyat Teklifi Neden Hesaplı? Ana sayfa EC Tercüme Çeviri Hizmetleri Niçin Makine Çevirisine Hayır? Çeviri ilke ve etiği Terms and conditions Sık Kullanılanlar'a ekleyin English

Teknik Çeviri

Sanayi ürünleri, teknolojik cihazlar ve makinelerin kullanım kılavuzları, bakım tabloları ve servis kitapçıklarıyla kataloglarını ŞipŞakÇeviri teknik çeviri hizmeti dahilinde çeviriyoruz.

Teknik çeviriler ilgili konunun uzmanları gözetiminde yapıldığından hiç bir terminoloji ve jargon sorunu yaşamamanızı garantiliyoruz.

Ticari Çeviri

Ticari tercüme hizmetimizle iş mektupları, ticari sözleşmeler, teklifler, dokümanlar, bankacılık, finans işlemleri, ihaleler, mali raporlar, uluslararası taahhütler, raporlar, fizibiliteler, toplantı tutanakları, araştırma raporları gibi ticari yazışma tercümeleri Türkçeye veya İngilizceye en hızlı şekilde çevrilmekte ve işlerinizin aksamasına fırsat verilmemektedir.

Ticari tercümenizin her aşamasında hız ön plandadır.
Anında gönderdiğiniz ticari metniniz incelenerek size otomatik olarak bir teslim zamanı bildirilir. Siparişinizi verir vermez öncelikli olarak çeviriniz ilgili uzman hızlı çevirmenlere iletilir. Çeviriye yardımcı teknolojik kalite-kontrol yazılımları gözetiminde ticari çeviri tamamlanarak derhal web sitemizdeki çeviri durumu sayfanıza yüklenir ve bir kopyası da size eposta ile gönderilerek cep telefonunuzun WAP tarayıcısına çevirinin bittiği mesajı geçilir.

ŞipŞakÇeviri ile ticarette vakit ve nakit kaybetmezsiniz...

Yerelleştirme

Bilgisayarlarda ya da gömülü cihazlarda çalışan yazılımların yerelleştirme (localization) işleminde program kullanıcı arayüzü hedef dile uyarlanarak yanlış anlamalara izin vermeyecek bir biçimde çevrilir.

Kontrollü bir dil kullanarak ve patentli yazılım teknolojileri yardımıyla yaptığımız yerelleştirme çevirilerinde düzgün, tutarlı ve terminoloji karışıklığı yaşatmayan akıcı bir yerel çeviri sunuyoruz.

ŞipŞakÇeviri kağıt-kalemin çok çok ötesinde bir teknolojiyle yerelleştirme süreçlerinde esneklik, kalite ve düşük maliyet avantajlarını bir arada sunuyor sizlere.

Akademik Çeviri

Akademik temel bilimler (teorik fizik başta olmak üzere, uygulamalı fizik, kimya ve matematik), mühendislik ve sosyal bilimler konulu makaleler ve tezler konularının uzmanı çevirmenlerce ek terminoloji kontrolü desteği sağlayan yazılım teknolojileri gözetiminde çevrilir.

Yayınlanacak makaleler ise dört aşamalı bir kalite kontrol ve redaksiyon sürecine tabi tutulmaktadır.

Akademik çeviri metinlerindeki denklemlerde, notasyonda ve bilimsel ifadelerde kusursuzluk ön plandadır. Makalenizde hiç bir aksamaya izin verilmez ve en kaliteli biçimiyle size teslim edilir.

Medikal Çeviri

Deneyimli uzmanlarca çevrilen eczacılık, tıp ve medikal cihaz dokümanları tercümelerinde ŞipŞakÇeviri ek redaksiyon hizmetiyle kaliteli bir tıbbi çeviri sunuyor.

Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzları ve Bakım/Servis Kitapçıkları
Eczacılıkta veya tıbbi teşhis ve tedavide kullanılan ekipman, cihaz ve malzemelerle ilgili belge ve metinlerin çevirisi kalite-kontrol güvenceli özel yazılımlarımızın ve uzman redaktörlerimizin gözetiminde tercüme edilmektedir.

Medikal ekipman ve donanımların kullanım kılavuzları, bakım/servis kitapçıkları, teknik özellik tabloları, katalogları, tanıtım broşürleri ve ilgili diğer dokümanların çevirisi konusunda uzman çevirmenlerle yapılmakta ve üç aşamalı kalite-kontrol sürecinden geçmektedir.

Eczacılık ve Tıp Çevirileri
Klinik raporlar, farmakolojik deney tutanakları, biyokimyasal ve genetik araştırma sonuçları, bilimsel makaleler, ilaç patentleri, tezler, prospektüsler ve laboratuvar deney çevirileri ilgili konunun uzmanı editörlerce denetlenmekte ve çevirinin her aşaması özel kalite-kontrol yazılım sistemlerimizce gözlenerek çeviri sürecinde kalite sağlanmaktadır.